diplomatic negotiations
英
美
[网络] 紧张的外交谈判
双语例句
- Diplomatic efforts and initiatives by the Secretary-General can lead to negotiations and an end to fighting.
秘书长的外交努力和倡议可导致谈判和结束战斗。 - The country faces diplomatic ostracism if it refuses to join the political negotiations.
这个国家如果拒绝参加政治磋商的话，它将在外交上面临被排斥的局面。 - It indicates that in addition to providing financial& fiscal support, specifying industry rules, offering a information exchange platform, and strengthening diplomatic negotiations and etc are crucial measures of the state and associations to provide a positive macro-environment for Chinese enterprises.
得出，国家及行业协会层面除了提供金融、财政等扶持以外，还应通过规范行业发展秩序、建立信息交流平台以及加强外交谈判等方式为我国企业提供良好的宏观环境。 - The Bush administration has repeatedly said that the United States has no intention to invade or change the regime of the dprk, and that it wants to resolve the nuclear issue through diplomatic means, through peaceful negotiations.
布什政府也反复强调无意侵犯朝鲜，无意改变朝鲜现行制度，希望通过和平谈判解决朝鲜半岛核问题。 - The invitation will boost hopes that North Korea is growing more interested in building cultural bridges to the outside world, even as diplomatic negotiations over its nuclear programme stall.
上述邀请燃起了人们的希望：即便当前关于朝鲜核计划的外交谈判陷入停滞，朝鲜也正越来越有意搭建与外部世界沟通的文化桥梁。 - On the basis of public welfare services, decision services, special services and technology services, Meteorological services increase early warning of climate change, diplomatic negotiations and decision-making, compensation for special services and scientific utilization of climate resources services.
气象服务内容从公益性服务、决策服务、专项性服务和气象科技等服务的基础上，增加了气候变化监测预警、气候变化外交谈判决策、有偿专项服务和气候资源科学利用的服务。 - Yet there is a role for robust scientific evidence to inform policy decisions at all levels, from community politics up to international diplomatic negotiations.
然而，坚实的科学证据的作用是为所有层面的决策者提供信息&从社区政治一直到国际外交磋商。 - We believe the parties should continue to exercise calm and be committed to diplomatic negotiations.
我们认为各方应该继续采取冷静的态度坚持外交谈判。 - In my analysis, I propose the best way to resolve Sino-U.S. textile trade friction is that diplomatic negotiations and consultation should act as the principal way and legal means as supplementary one.
笔者在分析比较之后，提出以外交谈判与协商为主、法律手段为辅，是近期中美纺织品贸易摩擦的最佳解决途径。 - From the point of further analysis of diplomatic negotiations negotiator, negotiation organization coordinated role and organization of informal communication channels and opinion leaders, mass communication of public opinion guiding role.
从这一角度进一步分析外交谈判中谈判者、谈判组织协调作用及组织的非正式传播渠道以及意见领袖、大众传播的舆论导向作用。